Page 4 - Magazine Magrey
P. 4
EDiTo
Finalement, si l’on devait interpréter les effets d’une récession Finally, if we were to interpret the effects of an economic
économique, et plus particulièrement en ce qui concerne le recession, and in particular in relation to the slowdown of our
ralentissement de notre activité, voici ce que l’on pourrait business, here is what could be summarized of the situation:
en retenir :
First of all, this makes us review our position (as nothing should
Tout d’abord, cela permet une sérieuse remise en question be taken for granted) and the very comfortable context since
de nos acquis (rien ne l’est d’avance) et d’un contexte très early 2000s.
confortable depuis le début des années 2000.
Thus, this situation allows us to step back and explore methods,
Ainsi, cette situation nous autorise à prendre un peu de recul places, cultures, relations which we may have neglected
et à explorer des méthodes, des lieux, des cultures, des liens or forgotten!
qu’on avait peut-être négligés ou oublié d’optimiser !
This also incites us to try our best to better meet the needs of
Cela permet également de s’employer à satisfaire au mieux our many loyal clients who remained faithful to us.
les nombreux clients qui nous sont restés fidèles.
Moreover, one can notice that only the serious and the most
D’autre part, on s’aperçoit que seuls les plus sérieux et les plus experienced survive...
expérimentés restent...
And in the event this change goes with some good
Et si ce changement se conjugue avec quelques bons indicateurs indicators and the stage set for global recovery, then... all
et signaux qui passent au « vert », alors... tout est permis ! hopes are allowed!
« The pessimist complains about the wind; the optimist expects « The pessimist complains about the wind; the optimist expects
it to change; the realist adjusts the sails » - John Maxwell. it to change; the realist adjusts the sails » - John Maxwell.
(Le pessimiste se plaint du vent, l’optimiste espère qu’il va
changer, le réaliste ajuste ses voiles.) For all these reasons, Magrey and Sons was committed, this
year again, to share with you this momentum, this impetus
C’est pour toutes ces raisons que Magrey and Sons avait à cœur, through its 2016 magazine, a more comprehensive edition,
cette année encore, de vous transmettre cet élan, cette envie with more references and pictures, as a message to your
à travers un nouveau numéro plus complet, plus étoffé et plus dreams, even in these troubled times.
richement illustré, s’adressant encore et toujours aux rêves de
chacun, même en ces périodes tourmentées.
Franck Magrey
